OraNoua.ro
Publicat în 8 ianuarie 2013, 20:03 / 229 elite & idei

Adriana Săftoiu: Acord în condiţii de răceală

Adriana Săftoiu: Acord în condiţii de răceală

de Adriana Săftoiu

“Acordul de cooperare şi bună guvernare” dintre Traian Băsescu şi Victor Ponta, semnat în prezenţa martorului Crin Antonescu (care recunoaşte “relaţia”, dar nu e de acord cu ea) va fi un nou prilej, pe termen scurt, de a confirma că în ţara noastră, cu politicienii noştri, nici o înţelegere nu poate fi luată în serios. Textul acestui acord e cel puţin bizar ca formă şi de-a dreptul ilar, ca fond. Scopul este la fel de îndoielnic. Limbajul atât de scorţos, construcţiile forţate, abundenţa unor termeni neadaptaţi limbii române te fac să crezi că e un text tradus. Tocmai de aceea, “traducerea” e foarte stângace şi ar putea fi pusă sub semnul: traducere neautorizată. De la primul paragraf (ca exemplu: “În condiţiile situaţiei de coabitare din România între Preşedintele ales, Traian Băsescu, şi Guvernul USL, se convine următorul acord de coabitare şi guvernanţă, pentru a crea mecanismul funcţional al coabitării şi a asigura guvernanţa eficientă a ţării) până la ultimul, totul sună neromânesc. Fondul devine şi mai suspect. Textul pare a fi scris pentru persoane dintr-o ţară unde nu există legi, Constituţie, bună creştere. Tot ce scrie acolo se regăseşte deja în legi fundamentale, cum ar fi Constituţia, iar alte asumări ţin de educaţia de acasă, cea de bază, la care se adaugă o conduită implicită şi explicită la care ar trebui să adere, în mod obligatoriu, cei care acceptă o funcţie publică. Pentru că cei doi îşi promit că: “Părţile vor îmbrăţisa reguli minimale de adresare respectuoasă, cu referire directă la funcţia partenerului şi la adresarea la plural”. Scopul textului e şi mai discutabil. Era suficient ca cei doi să fie de acord să respecte Constituţia şi să încerce, în timpul liber, să frecventeze un curs al bunelor maniere, în cazul în care simt că nu au deprins, până la vârsta pe care o au, reguli de bună purtare în spaţiul public.

Victor Ponta şi-a asumat o răspundere care îi depăşeşte limitele. Devine responsabil de orice abatere de la acest acord a membrilor Guvernului USL. În condiţiile în care Crin Antonescu, şeful pe linie de partid al miniştrilor PNL, nu este de acord cu acest text (ar fi fost bine ca la semnarea acordului să se facă apel la zicerea “cine are ceva de spus să spună acum, dacă nu, să tacă pe vecie” şi poate aşa dl Antonescu i-ar fi cerut dl-ui Ponta să mai mediteze până dimineaţă la această “relaţie”) nu văd de ce vreunul dintre miniştrii liberali nu s-ar pronunţa neadecvat cu litera acordului la adresa lui Traian Băsescu. Şi ce sancţiune i se va aplica? E adevărat, liberalul Becali nu e membru al Guvernului, aşa că poate să-i răzbune pe cei care s-au trezit peste noapte cosemnatari ai acestui acord. Şi nici dl Băsescu nu va rămâne dator, că dl Becali nu e parte a acestui acord. Și nici dl Lăzăroiu! Una mâncăm, alta vărsăm! De altfel, în ziua în care scriu toate aceste rânduri, am participat la o emisiune cu un membru PSD care declara că el se dezice de acest acord și îi va spune lui Traian Băsescu ce are să îi zică la fel ca până acum: direct în meclă. Noroc că nu e ministru sau vreun secretar de stat! Am râs însă citind acest paragraf care, pe lângă construcţii şoc pentru limba română, de tipul “atingerea unei soluţii”, face trimitere la starea de “răceală” (mă tot întreb care era cuvântul, în textul original): ”În condiţiile în care, pe o anumită temă în care e necesară o convergenţă a poziţiilor ambelor părţi, nu există o prevedere constituţională privind preeminenţa în decizie a unei părţi sau chestiunile sunt extrem de importante şi nu se poate conveni o poziţie comună, ca şi în cazul în care sunt încălcate regulile prezentului acord, deblocarea relaţiei trebuie făcută printr-un mecanism convenit, care să asigure atingerea unei soluţii, pentru a se asigura deblocarea relaţiei sau funcţionalitatea în condiţii de răceală între cei doi actori principali sau la solicitarea lor.” Boală sigură, nene autorule! Nu îmi fac iluzii despre modul în care va fi respectat acest acord. Am văzut ce s-a întâmplat cu acordul cu UDMR semnat nu de doi, ci de mai mulţi lideri ai USL! Şi tot dl Ponta a plătit factura!

Ultima ora:

ObservatorAnca Dragu: O nouă etapă restauratoare pentru democraţia americană începe azi. O nouă şansă apărută în lupta împotriva schimbărilor climatice şi pentu promovarea creşterii economice sustenabile şi incluzive

PoliticAnca Dragu: O nouă etapă restauratoare pentru democraţia americană începe azi. O nouă şansă apărută în lupta împotriva schimbărilor climatice şi pentu promovarea creşterii economice sustenabile şi incluzive

EconomieCosmin Ghiță: Nuclearelectrica primește finanțare americană nerambursabilă pentru a găsi locuri potrivite construirii de mini-reactoare

ExternCristian Bușoi: Discuții cu ministrul sloven al educației despre dosarele legislative din timpul președinței Sloveniei la Consiliul UE, care va începe la 1 iulie 2021

SocialDaniela Vișoianu: În educație e nevoie de o vacanță. Adevărată.

EvenimenteAlexandru Lazescu: Curs gratuit de jurnalism online

CulturaFlaviu George Predescu: De Ce Citim – Despre poezia lui Marin Sorescu

EditorialGeorge Butunoiu: Clasificarea şi ierarhizarea managerilor



Club Romania | Elite si idei / www.oranoua.ro - Open Source Internet Database part of a non-governmental project / Contact: office[at]oranoua[.]ro | Operated by CRSC Europe