Alteța Sa Regală Prințul de Wales a adresat un mesaj plin de căldură pentru români cu ocazia Paștelui. Un mare prieten al României!

Hristos a Înviat!

Doamnelor si Domnilor,(Ladies and Gentlemen),

As Romanians everywhere celebrate Orthodox Easter, I did just want you all to know how much I am thinking of you at this most holy time of the year. Easter, of course, is usually a time when people come together, to worship together and to renew their bonds of community and of faith. Many Romanians in the United Kingdom would, I know, have hoped to return to Romania for Easter, and to have been reunited with their families and their friends.

This year, in the midst of this dreadful pandemic with which we are all faced, none of the usual ways are possible.This is very hard for us all I know, but particularly for those who are so far apart from those they love.At the same time, I know just how many Romanians in the United Kingdom are playing an indispensable role in our National Health Service, our Care Homes, and in other key roles, as we address this unprecedented public health crisis. We owe them an immense a debt of gratitude, and I can hardly say how much their remarkable efforts are appreciated by us all.For my part, I shall greatly look forward, at some point in the future, to returning to Romania, a country which holds such a special place in my heart; as well as to meeting members of the Romanian community in this country, once again. Until then, I can only wish you all a very Happy Easter and to say how much you are in my special thoughts and prayers.

Hristos a Înviat!(Christ is Risen!)

Transcriere

Doamnelor si Domnilor,

Acum cand romanii de pretutindeni sarbatoresc Pastele Ortodox, doresc sa va spun cat de mult ma gandesc la dumneavoastra intr-unul din cele mai sfinte momente ale anului. Pastele este de regula momentul in care oamenii se aduna, se roaga impreuna si reinnoiesc legaturile lor cu comunitatea si religia din care fac parte. Stiu ca multi romani din Marea Britanie au sperat sa se intoarca in Romania de Paste si sa fie impreuna cu familiile si prietenii lor.

In acest an insa, in mijlocul acestei pandemii teribile care ne afecteaza pe noi toti, lucrurile normale nu sunt posibile.Stiu ca este foarte greu pentru noi toti, dar mai ales pentru cei care sunt departe de cei dragi.

In acelasi timp, stiu ca multi romani din Marea Britanie joaca un rol indispensabil in sistemul national de sanatate, in caminele de batrani si in alte roluri cheie in aceasta criza sanitara fara precedent. Le suntem profund recunoscatori, si nu am suficiente cuvinte pentru eforturile lor remarcabile care sunt apreciate de noi toti.In ceea ce ma priveste, abia astept ca la un moment dat, in viitor, sa revin in Romania, o tara care are un loc atat de special in inima mea, dar si ma intalnesc din nou cu membri ai comunitatii romanesti din Marea Britanie. Pana atunci nu pot decat sa va doresc Paste Fericit si sa va spun ca sunteti in gandurile si rugaciunile mele.

Hristos a Inviat!